EN 12566-1 vagy EN 12566-3?

Az EN 12566-1 előregyártott oldómedencére vonatkozik, az EN 12566-3 komplett házi szennyvíztisztító berendezésre. Mindkettő vizsgálja a vízzáróságot, a szerkezeti teherbírást és a tartósságot — de csak az EN 12566-3 írja elő a tisztítási teljesítmény bizonyítását, mintegy 42 hetes vizsgálati programmal, különböző terhelési helyzetekben.

Ezért ha egy berendezést „biológiai szennyvíztisztítóként” mutatnak be Önnek, a megnevezésen nem érdemes vitatkozni. Tegyen fel inkább egy egyszerű kérdést: melyik szabvány szerint vizsgálták?

A piacon oldómedencés rendszerekkel is találkozhatunk „biológiai” vagy „biológiai szennyvíztisztító” megnevezéssel. Előfordult, hogy vásárlónk arról számolt be: korábbi tájékozódása során konkrétan rákérdezett, hogy az ajánlott oldómedencés rendszer biológiai szennyvíztisztítónak minősül-e — és igenlő választ kapott.

Ennek háttere érthető: az oldómedencében valóban zajlanak biológiai folyamatok. Mikroorganizmusok, többek között anaerob körülmények között működő baktériumok vesznek részt a szerves anyagok lebontásában. A „biológiai” szó azonban önmagában még nem mondja meg, milyen berendezésről van szó.

A magyar jogszabály külön nevesíti az egyedi szennyvíztisztító berendezést és a tisztítómezővel ellátott oldómedencés létesítményt — a kettőt együttesen az „egyedi szennyvíztisztító létesítmény” fogalmába sorolja. Az európai termékszabványoknál is külön kategóriával találkozunk.

Az oldómedence nem egy ellenőrizetlen műanyag tartály. Az EN 12566-1 több fontos műszaki tulajdonságát is vizsgálja:

• Vízzáróság. Nem szivárog-e a tartály?
• Szerkezeti teherbírás. Elbírja-e a föld alatti terhelést, nem deformálódik-e a meghatározott telepítési feltételek mellett?
• Telepítési feltételek. Milyen földtakarás és — az adott kialakításnál — milyen talajvízviszonyok mellett alkalmazható?
• Névleges térfogat. Megfelel-e a tartály tényleges térfogata a deklarált értéknek?
• Hidraulikai hatékonyság. Képes-e ellátni az oldómedencétől elvárt feladatot, vagyis megfelelően visszatartani az ülepedő anyagokat?
• Tartósság. A szerkezet és az anyagok alkalmasak-e a hosszú távú használatra?

Az oldómedencénél tehát komoly műszaki követelmények vannak. Amit azonban nem vizsgálnak: egy komplett biológiai szennyvíztisztítás több hónapon át tartó tisztítási teljesítményét.

És mi a helyzet a 45 perccel?

Egy szabvány szerint végzett akkreditált vizsgálatban egy mérési ciklus során 10 percig vezettek vizet a medencébe, majd további 15 percig vizsgálták a kifolyást. A mérést négyszer ismételték, az egyes ciklusok között legalább 45 perc nyugalmi idővel.

Fontos a különbség: nem az oldómedence teljes vizsgálata tart 45 percig. Ez a hidraulikai vizsgálat egy részének időadata. A vízzáróságot, a szerkezeti teherbírást és a többi tulajdonságot külön vizsgálják. Ami az összehasonlítás szempontjából lényeges: az EN 12566-1 nem tartalmaz 42 hetes biológiai tisztítási teljesítményvizsgálatot.

Itt sem rögtön a baktériumokkal kezdődik a vizsgálat. Először ugyanazokra a gyakorlatias kérdésekre kell választ adni: vízzáró-e, elbírja-e a föld alatti terhelést, tartós-e. A komplett szennyvíztisztító esetében sem elegendő, hogy maga a technológia működjön — a földbe kerülő berendezésnek szerkezetként is meg kell felelnie.

Itt azonban a vizsgálat továbbmegy: megtisztítja-e ténylegesen a szennyvizet? Ezt az EN 12566-3 szerint bizonyítani kell. A működő berendezésbe szennyvíz érkezik, a befolyó és a kifolyó vízből mintákat vesznek, majd laboratóriumi vizsgálatokkal meghatározzák a tisztítási teljesítményt.

Itt tehát már nem azt nézik, hogy a kifolyó víz szemre tisztának tűnik-e. Mérik a tisztítás eredményét.

A két szám jól érzékelteti, mennyire különböző jellegű vizsgálatokról beszélünk — de fontos korrektül értelmezni őket.

Az oldómedence egyik hidraulikai vizsgálatában legalább 45 perces nyugalmi idő szerepel az ismételt mérési ciklusok között. Emellett természetesen külön vizsgálják többek között a vízzáróságot és a szerkezeti teherbírást is. Egy EN 12566-3 szerinti házi szennyvíztisztítónál viszont magának a működő biológiai tisztításnak a teljesítményét követik mintegy 42 héten keresztül, különböző terhelési helyzetek mellett.

Ez nem azt jelenti, hogy az egyik megfelelő, a másik pedig nem. Más a feladatuk, ezért mást kell bizonyítaniuk.

Az oldómedencénél azt vizsgálják, hogy megfelelő oldómedence-e. A komplett házi szennyvíztisztítónál pedig a tartály alapvető tulajdonságain túl azt is: hogyan és milyen eredménnyel tisztítja meg a szennyvizet?