Fogalomtár

Ugrás a fogalomcsoportokhoz

Zárt szennyvíztároló zárt emésztő

Vízzáró tartály, amely csak GYŰJTI a szennyvizet — nem tisztítja. Ami belekerül, azt szippantani kell. A köznyelvben zárt emésztőnek nevezett megoldás valójában ez. EN sealed / holding tank DE abflusslose Sammelgrube Részletesen →

Oldómedence szeptikus tartály · septic tank

Több kamrás tartály, amelyben a szennyvíz ülepedik, és levegő nélkül (anaerob módon) részben lebomlik. Előkezelés, nem teljes tisztítás: az elfolyó vizet utána el kell helyezni. EN septic tank DE (Mehrkammer-)Absetzgrube Részletesen →

Levegőztetett biológiai szennyvíztisztító eleveniszapos berendezés

Levegőt, ezzel oxigént juttat a szennyvízbe, és megfelelő életfeltételeket teremt azoknak a mikroorganizmusoknak, amelyek a szerves szennyeződéseket lebontják. Ez nem egyszerűen ülepítés és anaerob előkezelés. EN activated sludge plant DE Belebungsanlage Részletesen →

Régi, szivárgó emésztő emésztőgödör

Sok régi ingatlannál olyan akna vagy medence készült, amely NEM volt vízzáró: a szilárd anyag egy része leülepedett, a folyadék pedig részben vagy egészben elszivárgott a környező talajba. Ez nem tisztítás. Részletesen →

Elszivárogtatás szikkasztás · szikkasztómező · szikkasztóárok

A TISZTÍTOTT víz elhelyezése a talajban. Nem tisztítóegység, hanem a rendszer utolsó eleme — és a leggyakoribb hibaforrás is egyben. EN soakaway / infiltration DE Versickerung Részletesen →

Gyökérzónás tisztítás nádgyökérzónás

Növényekkel telepített, szűrőrétegen átvezetett tisztítás. Külön technológia, nagy helyigénnyel. EN reed bed / root-zone treatment DE Pflanzenkläranlage

Házi szennyvíztisztító

Közérthető és széles körben használt elnevezés. Általában olyan, családi házhoz vagy kisebb ingatlanhoz telepített rendszert keresnek ezen a néven, amely helyben kezeli a keletkező szennyvizet. Részletesen →

Bioemésztő, ökoemésztő

Nem pontos műszaki megnevezések. Sokkal inkább azt fejezik ki, hogy aki ezekre keres, a hagyományos emésztőnél korszerűbb, környezetbarátabb megoldást szeretne. A „bio” és az „öko” előtag önmagában nem mond semmit arról, mi történik odalent a szennyvízzel. Részletesen →

Közműpótló

Hatósági és építési szóhasználat: a központi közmű hiányában alkalmazható megoldás. Az OTÉK (253/1997. Korm. r.) helyébe lépett TÉKA (280/2024. Korm. r.) a részleges közművesítettségnél három utat sorol fel: egyedi szennyvíztisztító berendezés, tisztítómezővel ellátott oldómedencés létesítmény, vagy időszakos tárolás egyedi zárt szennyvíztárolóban. A helyi építési szabályzattól függően átmenetileg még az OTÉK egyes rendelkezései is alkalmazandók. EN utility-replacement (off-grid) solution DE Ersatz für öffentliche Kanalisation

Csatornázatlan terület

Ahol nincs kiépített közcsatorna, amire rá lehetne kötni. A szennyvízkezelést ilyenkor az ingatlanon kell megoldani. EN unsewered area DE kanalisationsfreies Gebiet Részletesen →

Eleveniszap

A tisztítást végző mikroorganizmusok közössége, pelyhes formában a szennyvízben. Ez dolgozza le a szerves szennyeződést. EN activated sludge DE Belebtschlamm Részletesen →

Levegőztetés aeráció

Oxigénbevitel a szennyvízbe, hogy a lebontó mikroorganizmusok dolgozni tudjanak. EN aeration DE Belüftung

Levegőztető membrán diffúzor

Az az elem, amelyen át a levegő apró buborékokban a szennyvízbe jut. Kopó alkatrész. EN aeration membrane / diffuser DE Belüftermembran Részletesen →

Kompresszor légbefúvó

A levegőt előállító gép. Ez fogyasztja az áramot, és ez a másik kopó alkatrész. EN compressor / air blower DE Kompressor Részletesen →

Mamutszivattyú

Levegővel működtetett szivattyú: nincs benne mozgó alkatrész a folyadékban. EN air-lift pump DE Mammutpumpe

Iszapzsák

Az iszap víztelenítésére szolgáló zsák. Az A.B. Clear ezen az elven kezeli a fölösiszapot. EN sludge bag DE Schlammsack Részletesen →

Fölösiszap

A tisztítás során keletkező többlet-biomassza, amit időnként el kell távolítani a rendszerből. EN excess / surplus sludge DE Überschussschlamm

Szippantás

Az összegyűlt szennyvíz vagy iszap elszállíttatása. A zárt tárolónál a teljes mennyiséget, a tisztítónál csak a fölösiszapot érinti. EN (sludge) emptying / desludging DE Schlammabfuhr Részletesen →

Szakaszos betáplálású reaktor (SBR)

Eljárás, amelyben a tisztítás lépései időben követik egymást ugyanabban a medencében. EN sequencing batch reactor (SBR) DE Sequencing Batch Reactor (SBR) Részletesen →

Mozgóágyas biofilm reaktor (MBBR)

Eljárás, amelyben a mikroorganizmusok mozgó hordozókon megtelepedve dolgoznak. EN moving bed biofilm reactor (MBBR) DE Wirbelbett-Bioreaktor Részletesen →

Biofilm

Felületen megtelepedő mikroorganizmusok összetett közössége. Nem a hordozó tisztít: a biofilmben élő mikroorganizmusok bontják le a szennyező anyagokat. EN biofilm DE Biofilm Részletesen →

Biofilmhordozó baktériumhordozó

A reaktorba helyezett anyag, ami felületet ad a biofilm megtelepedéséhez. Lehet műanyag, szivacsos, kerámia-, ásványi vagy kompozit — az alapanyag önmagában keveset árul el. EN biofilm carrier DE Aufwuchskörper Részletesen →

Rögzített ágyas biofilmes eljárás (Fixed Bed)

Biofilmes eljárás, amelyben a hordozó meghatározott helyen marad a reaktorban, és a szennyvíz áramlik el mellette vagy rajta keresztül. EN fixed bed biofilm reactor DE Festbettreaktor Részletesen →

Fajlagos felület

A biofilmhordozó jellemző műszaki adata, m²/m³-ben. Nem verseny: a nagyobb szám csak akkor ér valamit, ha a víz és az oxigén el is jut a felülethez. EN specific surface area DE spezifische Oberfläche Részletesen →

Beüzemelés

A berendezés üzembe helyezése és a biológia beindítása a telepítés után. EN commissioning DE Inbetriebnahme Részletesen →

Lakosegyenérték (LE)

A terhelés mértékegysége: egy fő napi átlagos szennyvízterhelése. A berendezés méretét ebben adják meg. EN population equivalent (PE) DE Einwohnerwert (EW)

BOI₅ biológiai oxigénigény

Mennyi oxigént fogyasztanak a mikroorganizmusok öt nap alatt a szerves anyag lebontásához. A szerves szennyezés egyik fő mérőszáma. EN BOD5 DE BSB5

KOI kémiai oxigénigény

A kémiailag oxidálható anyag mennyisége. A BOI-nál tágabb kört mér. EN COD DE CSB

Lebegőanyag

A vízben úszó, kiszűrhető szilárd rész mennyisége. EN suspended solids (TSS) DE abfiltrierbare Stoffe (AFS)

Nitrifikáció / denitrifikáció

A nitrogénvegyületek átalakításának két lépése: előbb nitráttá, majd légköri nitrogénné. EN nitrification / denitrification DE Nitrifikation / Denitrifikation

Tisztítási hatásfok

Mennyivel csökken a szennyezés a berendezésen áthaladva, százalékban. EN treatment efficiency DE Reinigungsleistung

Elfolyó víz tisztított víz

Ami a berendezésből kijön. Ezt kell elhelyezni — elszivárogtatással vagy befogadóba vezetve. EN effluent DE Ablauf Részletesen →

Befogadó

Az a felszíni víz, amelybe a tisztított vizet vezetik. EN receiving water DE Vorfluter

Feketevíz / szürkevíz

A WC-ből érkező, illetve a mosásból-mosogatásból-fürdésből származó szennyvíz. EN blackwater / greywater DE Schwarzwasser / Grauwasser

Vízjogi engedély

A vízhasználathoz és a szennyvíz elhelyezéséhez szükséges hatósági engedély. EN water rights / discharge permit DE wasserrechtliche Genehmigung

Jegyzői engedély

Legfeljebb 500 m³/év, kizárólag háztartási szennyvíznél, a tisztított víz elszikkasztásával a települési jegyző adja ki. A CE megfelelőségi jelöléssel rendelkező szennyvízkezelő berendezés a rendelet szerint kivétel (72/1996. Korm. r. 24. § (1) c)). EN local-authority permit DE behördliche Genehmigung Részletesen →

Talajterhelési díj

Környezetterhelési díj (2003. évi LXXXIX. tv.), amely azt terheli, aki a műszakilag rendelkezésre álló közcsatornára nem köt rá — ideértve a zárt tárolót is. Alapja a felhasznált vízmennyiség. EN soil load charge DE Bodenbelastungsabgabe Részletesen →

EN 12566-3

A háztartási szennyvíztisztító kisberendezésekre vonatkozó európai szabvány. Az EN 12566-1 az oldómedencékről szól — a kettő nem cserélhető fel. EN EN 12566-3 standard DE Norm EN 12566-3 Részletesen →

CE-jelölés

A gyártó nyilatkozata arról, hogy a termék megfelel a rá vonatkozó európai követelményeknek. EN CE marking DE CE-Kennzeichnung Részletesen →

Teljesítménynyilatkozat (DoP)

A CE-jelöléshez tartozó dokumentum, amely a mért teljesítményértékeket tartalmazza. EN Declaration of Performance (DoP) DE Leistungserklärung Részletesen →

Konzultációt kérek Vissza a Tudástárba