Frequently Asked Questions

Product Information

What is the main difference between an oldómedence (dissolving tank) and a biológiai szennyvíztisztító (biological wastewater treatment system)?

The main difference is that an oldómedence does not require aeration and primarily stores and settles wastewater, while a biológiai szennyvíztisztító actively treats wastewater using aeration, similar to municipal treatment plants. The biological system provides actual wastewater purification, making the treated water reusable and the sludge compostable, whereas the oldómedence only partially processes wastewater and requires a much larger leach field for further treatment.

What is an oldómedence and when is it recommended?

An oldómedence is a simple, non-aerated tank used for storing and settling wastewater. It is generally recommended for holiday homes used occasionally by 4–10 people, where the system is not in continuous use. It is not suitable for properties with permanent residents due to its limited treatment capabilities and higher maintenance needs.

What is a biológiai szennyvíztisztító and what are its main features?

A biológiai szennyvíztisztító is a biological wastewater treatment system that uses both aerated and non-aerated chambers to treat household wastewater. It provides effective purification, is suitable for up to 50 people, and allows for water reuse and composting of dewatered sludge. The system is designed for minimal maintenance and is energy-efficient, with the smallest units consuming as little electricity as a lightbulb (about 1000–2000 HUF/month).

Does Ökotech-Home offer both oldómedence and biológiai szennyvíztisztító systems?

Yes, Ökotech-Home offers both dissolving tanks (oldómedence) and biological wastewater treatment systems. However, for properties used year-round, the biological system is recommended due to its superior treatment efficiency and lower long-term costs.

What is the A.B. Clear biological wastewater treatment system?

The A.B. Clear is a biological wastewater treatment system offered by Ökotech-Home, designed for family homes and capable of serving up to 50 people. It uses both aerated and non-aerated chambers for efficient treatment, is nearly odorless, and allows for water reuse and composting of sludge. It requires minimal maintenance and has low energy consumption.

Where can I find technical specifications for Ökotech-Home's wastewater treatment products?

You can access detailed technical specifications for all Ökotech-Home wastewater treatment products on the technical data page.

Where can I learn more about Ökotech-Home's biological wastewater treatment plants?

Comprehensive information about Ökotech-Home's biological wastewater treatment plants is available on the dedicated product page.

Does Ökotech-Home offer solutions for both small and large-scale wastewater treatment?

Yes, Ökotech-Home provides solutions for both small-scale (1-50 people) and larger-scale wastewater treatment needs. Details are available for the A.B. Clear system and larger biological treatment plants on their respective product pages.

Where can I find information about dissolving tanks (oldómedence) offered by Ökotech-Home?

Information about dissolving tanks (oldómedence) is available on the Ökotech-Home dissolving tanks page.

What resources does the Ökotech-Home website provide for learning about its products and services?

The Ökotech-Home website offers detailed product descriptions, technical data, installation guides, legal compliance information, customer references, and direct contact options for support and quotes. Key resources include product pages, technical guides, and a comprehensive FAQ section.

Features & Capabilities

Does an oldómedence require electricity to operate?

No, an oldómedence does not require electricity. It operates without aeration and relies on passive settling and storage of wastewater.

Does a biológiai szennyvíztisztító require electricity?

Yes, a biológiai szennyvíztisztító requires electricity for aeration, but its operating cost is low—about 1000–2000 HUF per month for the smallest units, which is comparable to the energy consumption of a lightbulb.

How often does an oldómedence need to be cleaned or emptied?

An oldómedence typically requires thorough cleaning and emptying (szippantás) every 1.5 years to maintain proper function.

Does a biológiai szennyvíztisztító require regular addition of bacteria or chemicals?

No, a biológiai szennyvíztisztító only requires a one-time bacterial inoculation. The bacterial culture is self-sustaining, and there is no need for regular addition of tablets or powders.

Is the operation of a biológiai szennyvíztisztító odorless?

Yes, when properly installed and maintained, a biológiai szennyvíztisztító operates without unpleasant odors, unlike oldómedence systems which can emit odors under low air pressure conditions.

Can the treated water from a biológiai szennyvíztisztító be reused?

Yes, the treated water from a biológiai szennyvíztisztító is suitable for root zone irrigation and other non-potable uses, as it meets the required purification standards.

Is the sludge from a biológiai szennyvíztisztító suitable for composting?

Yes, the dewatered sludge collected in the system's bag can be removed and composted, providing an environmentally friendly way to manage waste byproducts.

What maintenance is required for a biológiai szennyvíztisztító?

Maintenance is minimal: check the system weekly and perform a sedimentation test every three months. The small sludge bag can be easily removed and emptied as needed.

Does an oldómedence require regular addition of bacteria?

Yes, in an oldómedence, bacteria must be regularly replenished and dosed to maintain basic treatment functions.

Can the sludge from an oldómedence be composted?

No, the sludge from an oldómedence is not suitable for composting and must be removed by suction (szippantás) and disposed of appropriately.

Competition & Comparison

How does a biológiai szennyvíztisztító compare to an oldómedence in terms of installation requirements?

A biológiai szennyvíztisztító requires a smaller leach field and less earthwork during installation compared to an oldómedence, which needs a much larger leach field and more extensive groundwork, resulting in higher installation costs for the oldómedence.

Which system is more suitable for year-round residential use?

The biológiai szennyvíztisztító is more suitable for year-round residential use due to its effective treatment, low maintenance, and compliance with legal requirements in many regions. Oldómedence is only recommended for occasional use in holiday homes.

How do the long-term costs of a biológiai szennyvíztisztító compare to an oldómedence?

Although the initial price of a biológiai szennyvíztisztító is higher, it offers lower long-term costs due to reduced maintenance, lower energy consumption, and less frequent need for sludge removal compared to an oldómedence, which requires regular cleaning, bacteria dosing, and larger installation work.

Which system is more environmentally friendly?

The biológiai szennyvíztisztító is more environmentally friendly, as it provides effective wastewater treatment, allows for water reuse, and produces compostable sludge, reducing environmental impact compared to the oldómedence.

Are there legal restrictions on using oldómedence in certain regions?

Yes, in some regions of Hungary (such as around Lake Balaton, nature reserves, and certain municipalities), only real biological wastewater treatment systems are permitted. Oldómedence systems do not meet these legal requirements and cannot be used in these areas. This is regulated by the 147/2010. government decree and the 28/2004. (XII. 25.) KvVM decree.

What legal regulations apply to wastewater treatment systems in Hungary?

Key regulations include the 147/2010. government decree on water utilization, protection, and damage prevention, and the 28/2004. (XII. 25.) KvVM decree on emission limits for water pollutants. These define the requirements for both biological treatment systems and oldómedence installations.

Where can I find more information about legal compliance for wastewater treatment?

Ökotech-Home provides information on relevant legislation and example permits on their legal information page and permit examples page.

How does the A.B. Clear system compare to municipal wastewater treatment plants?

The A.B. Clear system operates on the same principles as municipal wastewater treatment plants but on a smaller scale, using both aerated and non-aerated chambers for effective treatment. It is designed for household use and provides similar purification efficiency, making it suitable for properties not connected to the public sewer system.

Use Cases & Benefits

Who should choose an oldómedence?

An oldómedence is best suited for holiday homes or properties used occasionally by 4–10 people, where the system is not in continuous use. It is not recommended for permanent residences due to its limited treatment and higher maintenance needs.

Who should choose a biológiai szennyvíztisztító?

A biológiai szennyvíztisztító is ideal for family homes and properties with year-round residents, especially in regions where legal regulations require real wastewater treatment. It is also suitable for those seeking low-maintenance, environmentally friendly solutions.

What are the main benefits of the A.B. Clear biological wastewater treatment system?

The A.B. Clear system offers effective wastewater treatment, minimal maintenance, low energy consumption, odorless operation, water reuse, and compostable sludge. It is suitable for up to 50 people and complies with legal requirements in most regions.

What problems does a biológiai szennyvíztisztító solve compared to an oldómedence?

A biológiai szennyvíztisztító eliminates the need for frequent sludge removal, reduces odors, allows for water reuse, and meets stricter legal requirements, making it a more sustainable and convenient solution for permanent residences.

Is the A.B. Clear system suitable for properties not connected to the public sewer system?

Yes, the A.B. Clear system is specifically designed for properties without access to the public sewer system, providing efficient and compliant wastewater treatment on-site.

Can the A.B. Clear system be used for irrigation purposes?

Yes, the treated water from the A.B. Clear system is suitable for root zone irrigation, as it meets the necessary purification standards for such uses.

What types of properties benefit most from a biológiai szennyvíztisztító?

Family homes, year-round residences, and properties in regions with strict environmental regulations benefit most from a biológiai szennyvíztisztító due to its efficiency, compliance, and low maintenance needs.

Where can I find customer references or case studies for Ökotech-Home's systems?

Customer references and case studies are available on the Ökotech-Home references page.

Support & Implementation

Where can I find a step-by-step installation guide for Ökotech-Home's wastewater treatment systems?

A detailed step-by-step installation guide is available on the installation guide page.

What cleaning agents are recommended for maintaining Ökotech-Home's systems?

A list of recommended cleaning agents to ensure system longevity is available on the recommended cleaning agents page.

How can I request an on-site survey or a quotation for a wastewater treatment system?

You can request an on-site survey or a personalized quotation by visiting the on-site survey page or the quotation request page.

Where can I get support if I have further questions about Ökotech-Home's systems?

If you have additional questions, you can contact Ökotech-Home's experts directly via the contact page or consult the FAQ page.

Where can I find news and updates about Ökotech-Home?

News and updates are regularly posted on the Ökotech-Home blog.

Where can I learn more about Ökotech-Home as a company?

Information about the company, its mission, and background is available on the about us page.

Where can I find a summary of all resources and offerings from Ökotech-Home?

A summary of all products, services, technical information, legal resources, and company details can be found on the main website and its navigation menu, with direct links to each section for easy access.

Hírek

A nagy szennyvíztisztítási dilemma: oldómedence kontra biológiai szennyvíztisztító rendszer

Írta
Publikálás dátuma
Megosztás

Melyik éri meg igazán az árát?

A megfelelő szennyvíztisztítás fontosságát nem lehet alábecsülni, hiszen döntő szerepet játszik a tiszta és egészséges környezet fenntartásában. Ebben a cikkben egy valódi biológiai szennyvíztisztító berendezés és a gyakran szennyvíztisztítóként meghirdetett és árusított oldómedencék közötti különbségekről lesz szó. A köztük lévő eltérések megértésével megalapozott döntést hozhat arról, hogy melyik rendszer felel meg leginkább az Ön igényeinek.>>>

Lényeges különbségek az oldómedence és a biológiai szennyvíztisztítás között

Az oldómedencéket gyakran hirdetik és értékesítik biológiai szennyvíztisztító néven, pedig korlátozott képességeik és költségesebb telepítési, illetve karbantartási igényük miatt a legtöbb kertes házzal rendelkező család számára nem megfelelőek.

Amit az oldómedencéről tudni kell

Egy oldómedence a biológiai szennyvíztisztítónál ugyan kedvezőbb áron vásárolható meg, de inkább csak 4–10 fős, alkalmanként használt nyaralókba ajánlott, ahol az év kis részében van csak használatban.

Az oldómedence hátránya, hogy kizárólag nem levegőztetett kamrával rendelkezik, és ezért:

  • a telepítésekor kéménykiállásról is gondoskodni kell,
  • alacsony légnyomás esetén emésztőszagot bocsáthat ki,
  • a baktériumokat folyamatosan pótolni, adagolni szükséges,
  • valódi szennyvízkezelés nem történik, ezért a szennyvíz nem újrahasznosítható, és az iszap nem alkalmas komposztálásra,
  • 1,5 évente alapos tisztításra és szippantásra szorul,
  • a biológiai szennyvíztisztítóhoz képest hosszabb elszivárogtatásra van szüksége, ami a telepítéskor több földmunkával és nagyobb költséggel jár.

Az Öko-Tech Home kínálatában is talál oldómedencéket, de ezeket nem ajánljuk azokon az ingatlanokon, amelyeket életvitelszerűen használnak.

Amit a biológiai szennyvíztisztító rendszerről tudni érdemes

Ha Ön a családi házához keres ideális megoldást, akkor ajánljuk figyelmébe az A.B. Clear biológiai szennyvíztisztító berendezést, ami valódi biológiai szennyvízkezelést végez, minimális karbantartás mellett.

Az A.B. Clear biológiai szennyvíztisztító rendszer levegőztetett és nem levegőztetett kamrákkal is rendelkezik, valójában úgy működik, mint egy városi szennyvíztisztító telep, kis méretben:

  • megfelelő kivitelezés és alkalmazás mellett teljesen szagmentes a működése,
  • a baktériumkultúra egyszeri beoltást követően önfenntartó,
  • valódi és a hatóságok által elvárt hatékonyságú szennyvízkezelést biztosít, ezért a szennyvíz újrahasznosítható és a víztelenített iszap komposztálható,
  • akár 50 embert is kiszolgálhat,
  • rövidebb elszivárogtatót igényel, így a telepítése kevesebb földmunkával és kedvezőbb költséggel jár,
  • heti egyszer érdemes ránézni és háromhavonta egy ülepedési vizsgálatot végezni (a kis méretű iszapzsák egyszerűen eltávolítható és üríthető),
  • a legfeljebb 6 fős berendezés annyi áramot fogyaszt, mint egy villanykörte, ami maximum havi 1000-2000 forintot jelent a villanyszámlán.

Melyik megoldás felel meg a jogszabályoknak?

Magyarországon bizonyos régiókban (pl. a Balaton környékén, egyes természetvédelmi területeken, meghatározott településeken) csak a valódi szennyvíztisztítás engedélyezett, az oldómedence, ami nem felel meg ennek a kritériumnak, nem használható.

Ezt a megkülönböztetést tükrözi a vízhasznosítási, vízvédelmi és vízkárelhárítási tevékenységről, illetve a létesítményekre vonatkozó általános szabályokról szóló 147/2010. évi kormányrendelet.

A jogszabály szerint:

  • Egyedi szennyvízkezelő berendezés (mint az A.B. Clear biológiai szennyvíztisztító rendszer): olyan vízilétesítmény, amely a települési szennyvizek nem közműves, biológiai tisztítását energiabevitel segítségével végzi.
  • Tisztítómezővel ellátott oldómedencés létesítmény: olyan oldómedencéből és tisztítómezőből álló vízilétesítmény, amely a települési szennyvizek nem közműves elvezetésére és elhelyezésére szolgál, és amely a szennyezőanyagok anaerob lebontását energiabevitel nélkül végzi.

Ezek a meghatározások segítenek tisztázni a két rendszer közötti különbségeket és felhasználási lehetőségeiket.

Továbbá a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendelet a vízszennyező anyagok kibocsátásának határértékeiről és azok alkalmazásának egyes szabályairól is jelentős szerepet játszik a szennyvíztisztító rendszerek jogszabályi megfelelőségének meghatározásában. A rendelet 2. számú mellékletét figyelembe véve elmondható, hogy a legtöbb területen a megfelelő hatékonyságú szennyvíztisztítást csak az egyedi szennyvíztisztító berendezések biztosítják.

A.B. Clear levegőztetett biológiai szennyvízkezelés

Az A.B. Clear biológiai szennyvízkezelő rendszer levegőztetett és nem levegőztetett kamrákat is biztosít. Ez teszi lehetővé a hatékony szennyvízkezelést és a víz újrahasznosítását, valamint a visszamaradt, víztelenített iszapot a komposztáláshoz. Ezzel a technológiával elkerülheti a szippantás okozta kellemetlenségeket és költségeket!

A nem levegőztetett szennyvíztisztító rendszerek (oldómedencék) nem rendelkeznek ezekkel az előnyökkel, mivel az elszivárogtatott vizet nem lehet újrahasznosítani, és az iszapot el kell szállítani.

A biológiai szennyvíztisztító rendszer ára magasabb, mint egy oldómedence ára, de hosszú távon jelentős előnyökkel jár a telepítési és a karbantartási költségek, a tisztítási hatékonyság és a környezetterhelés szempontjából, továbbá kiváló szennyvízkezelést biztosít.

Ha szeretné korszerűsíteni otthona szennyvíztisztító rendszerét, és szeretne hozzájárulni a fenntarthatóbb jövőhöz, válassza kényelmes és költséghatékony szennyvízkezelési megoldásainkat.

Amennyiben ajánlatunk elnyerte tetszését, adja le megrendelését az alábbi linken keresztül:

Köszönettel:

ÖkoTech-Home Kft.